NeedTranslate
Перевод "dressed to the nines" на русский
nines
→
девятка
вдевятером
девятеро
Произношение dressed to the nines (дрэст те зе найнз) :
dɹˈɛst tə ðə nˈaɪnz
дрэст те зе найнз транскрипция – 7 результатов перевода
- Well, you picture it, James.
Opening night, doctors, lawyers, businessmen and their wives, all dressed to the nines.
They've paid good money, they're expecting theatre, what we call theatre.
- Ну, ты ставишь это, Джэймс
Премьера, доктора, адвокаты, бизнесмены и их жёны, все одеты в девятки.
Они хорошо заплатили, они ожидают театр, что мы называем театром.
Скопировать
Hey, Alexander. Heribert is here, the sausage seller, look at him.
He's dressed to the nines, he probably made a lot of money.
Hi!
Эй, Александр, здесь Хериберт - продавец сосисок, погляди ка на него.
В таком крутом прикиде, наверно много денег заработал.
Привет!
Скопировать
The whole nine yards.
Dressed to the nines.
Nine, nine, nine!
- Девятый вал.
- Девять дней.
- Девять, девять, девять!
Скопировать
While working as an elevator girl, I've imagined it so many times.
I've seen woman my age dressed to the nines in every designer brand imaginable.
Wow! I don't care if I get dumped.
я столько раз воображала.
разодетых в дизайнерские наряды.
если меня бросили.
Скопировать
* I know what you're thinkin', "what's barney been drinkin'?" * * that girl was smokin' hot!
* * 'cause there's one thing she is not * * to score a ten would be just fine * * but I'd rather be dressed
* it's a truth you can't refute * * nothin' suits me like a suit!
Все думаеют, у Барни крыша едет не спеша, Ведь девчонка хороша!
Уломать её не составит мне труда, Но есть беда одна. Наперекор желанью своему,
Ведь я прекрасен, спору нет, когда на мне костюм надет.
Скопировать
Up, down, up, down.
God, we arrived that night dressed to the nines.
We looked fantastic.
Вверх, вниз, вверх, вниз.
Боже, мы были одеты с иголочки.
Потрясающе выглядели.
Скопировать
Girl, you coulda used the gum ball.
Dressed to the nines, in a big hurry.
So... where are you going and who's the lucky victim?
Девочка, вы могли использовать метро.
Шикарно одета и торопишься,
Так, куда вы собирались и кто счастливая жертва?
Скопировать
